RESUMEN: El tomate (Lycopersicon esculentum Mill.) es uno de los cultivos hortícolas con mayor área cultivada y producción nacional. En el 2008, México registró una producción de 853 mil toneladas, lo que representa el 36.6% de la producción nacional. El Virus del enrollamiento de la hoja amarilla del tomate (TYLCV) es un begomovirus monopartita que ha registrado daño devastadores al cultivo de tomate en el mundo. La infección por begomovirus se presenta en forma simple o en infecciones mixtas, lo cual es un prerrequisito para el fenómeno de la recombinación, contribuyendo así a la diversificación genética de las poblaciones virales. Por lo anterior, el presente trabajo se enfocó en determinar la distribución del Virus del enrollamiento de la hoja amarilla del tomate en las principales zonas productoras de tomate en el norte de México, identificar los hospedantes alternos y determinar su variabilidad genética. Para ello, se colectó un total de 1,517 muestras de tomate en Sinaloa, Nayarit, Coahuila, Durango y Baja California. En 564 muestras se detectaron los fragmentos esperados para begomovirus mediante PCR; de las cuales, 305 resultaron positivas a TYLCV y 133 para otros begomovirus; así mismo, se detectaron 126 infecciones mixtas. El porcentaje de coinfecciones entre TYLCV y otro begomovirus fue de 8%. Se clonó el genoma completo de TYLCV de Baja California, Coahuila, Durango y Nayarit, encontrándose similitudes del 95.8 al 100% en sus secuencias. Se detectó la presencia de TYLCV infectando tomate en Durango, Coahuila, Nayarit y Baja California, lo cual indica una amplia distribución de este virus en el norte de México. Este hecho representa el primer reporte de TYLCV en los mencionados estados en México. Se identificó como hospedantes alternos a frijol, chile, papa, jatropha, tomatillo y malezas como el estafiate, trebolillo, correhuela, girasol, bledo y choal. Los resultados de este estudio demuestran que TYLCV presenta un ámbito amplio de hospedantes que incluye, tanto plantas cultivadas como malezas aledañas al cultivo de tomate.
ABSTRACT: Tomato (Lycopersicon esculentum Mill.) is one of the greater cultivated area and national production horticultural crop. In 2008, Mexico recorded a production of 853, 000 tons, it represents 36.6% of national production. Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV) is a monopartite begomovirus which has recorded devastating damages to tomato crop on the world. Begomovirus infection is shown in simple or mixed way, which is a requirement for the recombination phenomenon, contributing to the virus population genetic diversification. Thereupon, this research focused on determinates the TYLCV distribution in main tomato production areas in Northern Mexico, identifies the alternate hosts, and determinates its genetic variability; for this, were collected a total of 1,517 tomato samples in Sinaloa, Nayarit, Coahuila, Durango, and Baja California. Expected fragments for begomovirus were detected in 564 samples by PCR; among that, 305 were positive to TYLCV, 133 for other begomovirus, and 126 for mixed infections. Co-infections percentage between TYLCV and begomovirus was 8%. TYLCV complete genome of Baja California, Coahuila, Durango, and Nayarit was cloned, finding sequences coincidences from 95.8% to 100%. TYLCV infection in Durango, Coahuila, Nayarit, and Baja California was detected meaning a wide distribution of this virus in Northern Mexico. This is the first report that shows TYLCV in above States in Mexico. Soybean, papper, potato, jatropha, tomato green, and weeds as estafiate, trebolillo, correhuela, girasol, bledo and choal were identified as alternate hosts. These results show that TYLCV consider a wide range of host that include as crops as near weeds to the tomato crop.
