La valoración de los servicios ecosistémicos culturales en los paisajes geológicos de montaña. El caso de la escalada y montañismo en el centro-oriente de México.

Abstract

RESUMEN : México es un país de montañas que ha descubierto durante las últimas décadas el potencial de las actividades recreativas de montaña para el desarrollo sostenible en los paisajes rurales. Encontrar el equilibrio entre la conservación, el desarrollo económico bajo la consideración todos los actores involucrados, es un tarea difícil pero también pendiente en el centro-oriente del Eje Neovolcánico Transversal. Por lo tanto, se hace una aportación a este problema de investigación a través de un análisis paisajístico desde la perspectiva de las actividades recreativas de montaña. Las preguntas de investigación abarcan tres esferas, la transformación paisajística, valores sociales y la gestión y manejo de áreas naturales donde se ejercen las actividades recreativas de montaña, con los objetivos particulares de explorar posibilidades para mejorar el turismo, analizar fenómenos sociales, y formular recomendaciones. Para ello se desarrollaron seis incluyendo cada uno un amplio trabajo en campo. El trabajo de gabinete incluyó una indagación de referencias sobre los conceptos de paisaje, servicios ecosistémicos y gestión y manejo de áreas naturales en español, inglés y alemán. Los métodos incluyeron casos de estudios, entrevistas, cuestionarios y evaluación de fotografías. El análisis de datos se apoyó en sistemas de información geográfica para la representación e interpretación de los datos socio-geográficos y dibujo de mapa, programa estadístico para los datos semi-cuantitativos y para el análisis de contenido y de la organización de fuentes literarias software especializado. Los resultados arrojan que la transformación paisajística mediante la escalada y el montañismo ha introducido nuevas actores, percepciones y valores a los paisajes geológicos de montaña. Entre los valores más significativos se encuentran el valor económico, natural y recreativo. Estas actividades están aportando de manera complementaria a las pequeñas economías rurales y existe un potencial para detonar este desarrollo. Sin embargo, existe la necesidad de mejorar la infraestructura de los espacios y lugares donde se ejercen estas actividades para optimizar y encaminar una gestión y un manejo que conserve los paisajes geológicos de montaña. Al conocer las actividades recreativas en sí, su auto-organización y sus sinergias con otros actores y otros servicios ecosistémicos, se podrá adaptar de mejor manera la gestión y el manejo de los parques nacionales de montaña en el centro-oriente de México para lograr un desarrollo sostenible en uno de las regiones más vulnerables del país.

ABSTRACT : Mexico is a mountainous country that has discovered recently the potential of mountain recreational activities for sustainable development in rural areas. Finding the balance between conservation, economic development under the consideration of all actors involved, is a difficult task but also mostly absent in the center-east part of the Trans-Mexican Volcanic Belt. Therefore, a contribution to this research problem is made through a landscape analysis from the perspective of recreational mountain activities. The research questions cover three fields, landscape transformation, social values, and the management of natural areas where mountain recreation activities are practiced. The particular objectives are the exploration of possibilities for improving tourism, analyzing social phenomena, and formulating recommendations. Therefore, six independent articles were developed, each including extensive fieldwork. The cabinet work included an investigation of references on the concepts of landscape, ecosystem services, and management of natural areas in Spanish, English, and German. Methods included case studies, interviews, questionnaires, and photo evaluation. Data analysis relied on geographic information systems for the representation and interpretation of socio-geographic data and map drawing, a statistical program for semi- quantitative data, and for the content analysis and organization of literary sources specialized software has been used. The results show that the landscape transformation through climbing and mountaineering has introduced new actors, perceptions, and values to mountain landscapes. Among the most significant values are economic, natural, and recreational values. These recreational activities are contributing in a complementary way to small rural economies and there is potential to detonate this development furthermore. However, there is a need to improve the infrastructure of the spaces and places where these activities are carried out to optimize and direct management that conserves the geological mountain landscapes. By learning about the recreational activities themselves, their self-organization, and their synergies with other actors and other ecosystem services, the management of natural mountain areas in the central-eastern region of Mexico can be better adapted to achieve sustainable development in one of the most vulnerable regions of the country.

ZUSAMMENFASSUNG : Mexiko ist ein Land der Berge, das kürzlich das Potenzial von Bergfreizeitaktivitäten (Bergsport) für eine nachhaltige Entwicklung in ländlichen Gebieten entdeckt hat. Das Gleichgewicht zwischen Naturschutz und wirtschaftlicher Entwicklung unter Berücksichtigung aller beteiligten Akteure zu finden, ist eine schwierige Aufgabe und fehlt aber zum größten Teil im zentralöstlichen Teil des transmexikanischen Vulkangürtels. Ein Beitrag zu diesem Forschungsproblem wird daher durch eine Landschaftsanalyse aus der Perspektive von Freizeitaktivitäten in den Bergen geleistet. Die Forschungsfragen umfassen drei Bereiche: Landschaftstransformation, soziale Werte und das Management von Naturgebieten, in denen Bergfreizeitaktivitäten ausgeübt werden. Die spezifischen Forschungsziele sind die Erforschung von Möglichkeiten zur Verbesserung des Tourismus, die Analyse sozialer, lokaler Phänomene und die Formulierung von Empfehlungen zum Management von Berglandschaften. Aus diesem Grund wurden sechs unabhängige Artikel erarbeitet, die jeweils umfangreiche Feldforschung beinhalteten. Die Literaturrecherche umfasste eine Untersuchung von Quellen zu den Konzepten Landschaft, Ökosystemleistungen und Management von Naturgebieten in Spanisch, Englisch und Deutsch. Zu den Methoden gehörten Fallstudien, Interviews, Fragebögen und Fotoauswertungen. Die Datenanalyse stützte sich auf geografische Informationssysteme zur Darstellung und Interpretation von sozio-geografischen Daten und zum Zeichnen von Landkarten, ein statistisches Programm für Bearbeitung der semi-quantitative Daten wurde verwandet, sowie zur Inhaltsanalyse und Organisation von Literaturquellen eigene Software. Die Ergebnisse zeigen, dass die Landschaftstransformation durch Klettern und Bergsteigen neue Akteure, Wahrnehmungen und Werte in Berglandschaften eingeführt hat. Zu den wichtigsten Werten zählen ökonomische, natürliche und Freizeitwerte. Diese Freizeitaktivitäten tragen in ergänzender Weise zu kleinen ländlichen Wirtschaften bei, und es existiert das Potenzial, diese Entwicklung weiter zu expandieren. Es besteht jedoch die Notwendigkeit, die Infrastruktur in den Gebieten, wo Bergfreizeitaktivitäten durchgeführt werden, zu verbessern, und das Management zu optimieren, sodass die Berglandschaften holistisch geschützt werden. Durch das vermehrte Wissen der Freizeitaktivitäten selbst, ihrer Eigenorganisation und ihrer Synergien mit anderen Akteuren und anderen Ökosystemleistungen kann das Management der natürlichen Berglandschaften in der zentralöstlichen Region Mexikos besser angepasst werden, um eine nachhaltige Entwicklung in einem der vulnerabelsten Regionen des Landes zu erreichen.